XML
sru:version: 1.2; sru:query: fcs.rf="mecmua.1_188"; fcs:x-context: mecmua; fcs:x-dataview: title,full; sru:startRecord: 1; sru:maximumRecords: 10; sru:query: fcs.rf="mecmua.1_188"; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1; fcs:duration: PT0.025S PT0.039S; fcs:transformedQuery: /descendant-or-self::fcs:resourceFragment[ft:query(@resourcefragment-pid,<query><phrase>mecmua.1_188</phrase></query>)];
1 - 1
1

AF268: 96v

beyān‑i maʿcūn‑i devā‑i misk

439 Misk bir deng selīḫesünbül
Sādec‑i Hindi hindibāne hem ol

440 İkişer dirhem eyle cümlesini
Eyle saḥq ġubār ṣaqla anı

441 Kerefis toḫmı maṣṭakī kemmūn
Qıl zaʿferānı ücer direm hem‑çün

442 Mürr‑i Mekkī vü qaranfil ü ʿūdı
Buçuġar dirhem ėt bu mevcūdı

443 Üç bu deñlü buña ʿasel eyle
Hem qıvāmını bī‑bedel eyle

444 Cālinūs ḥekīm hem Eflāṭūn
Bunı maqbūl gördi ehl‑i fünūn

445 Buña qırq ḫāṣa tā beyān ėtmiş
Her biri tecrübe qılub gitmiş

446 Yürek oynamasın bil aġrıların
Hem mücerrā‑yi dem yėl aġrıların

447 Menĭʾi arturur ʿurūqa yarar
Quvveti miʿdeye yürege ėrer

448 Ġayri ḫāṣīyetin bilür ehli
Ne bilür ol‑ki var busuṭ cehli

449 Süddeyi ḥall ėder ṭamarlarda
Ḫūb maqbūldür bu her yėrde

devā‑yi ḥarīq‑i āteş

450 Od yanuġına bir mücerreb var
Lāzım olduqda bunı ėt her bār

451 Şol bögürtlen ki ṭut mis̱ālinde
Yapraġın yaq kül ėt ocaġında

452 Ṣoñra saḥq‑i belīġ ėt sen anı
Yaraya ek bitürmedür şānı

devā‑yi temregi

453 Temregi ėtse bir yürekde ẓuhūr
Żamġı sirke ̮ile ıṣladub aña sür

454 Hem sögüt yapraġı külini daḫı
Sirke ile ezüb sür aña aḫı

455 İkisi daḫı çoq görülmişdür
Bularuñ ġavrına ėrilmişdür

beyān‑i devā‑yi sigil

456 Bedenüñde eger çıqarsa sigil
Anı gidermege gerekse delīl

457 Ṭavşanuñ beynisin aña baġla
Dura üc gün gide sigil ṣaġla

458 Daḫı encīr‑i puḫte arpa unı
Giderür üstine urursa bunı

459 Bir daḫı yüregüñ qulaġını al
Sigile degürüb daḫı fī l‑ḥāl